s
       
       
   
 

 
UTBLICK
 Raka spåret: Den kortaste vägen mellan två punkter är en rät linje - varesig den går över eller under mark. Men tunnelkonstruktörer, som ofta råkar ut för överraskande geologi och ständiga hot om översvämningar, kan intyga att räta linjer inte alltid är enkla - eller billiga.
Energi i underjorden: Vattenturbinerna till det pumpdrivna kraftverket i tyska Goldisthal byggs under jord för att minimera miljöpåverkan. Från en fördämning av Schwaza-floden leds vattnet i tunnlar genom berget till turbinerna.
Det är totalkostnaden som gäller: Inköpspriset är bara en marginell del av kostnaden för en pump. Driftsäkerhet, verkningsgrad och underhåll är viktiga variabler för företag som försöker minska sina totalkostnader. Den nya generationen N-pumpar är designad för att tillfredsställa dessa behov.

 

En bra pump blir bättre - och billigare

    Jan Lidin fick ett tufft uppdrag när han kom till ITT Flygt 1998 som produktansvarig för slurry-pumpar: sänk kostnaderna eller lägg ner tillverkningen.
    Pumpen klarade utmärkt sin uppgift att pumpa starkt slitande medier från t ex gruvor, stålverk, anrikningsverk eller reningsverk. Men den var för dyr att producera och priset begränsade försäljningen. - De flesta av våra kunder värderar en slurrypump efter samma kriterie, nämligen kostnaden per ton transporterade partiklar, säger Jan Lidin.
    För att göra pumpen mer konkurrenskraftig förenklade Lidin och hans grupp pumpens design och använde en ny gjutteknik för att reducera den dyra efterberarbetningen. Konstruktörerna tog bort mer än 80 detaljer på pumpen. Antingen för att de blev överflödiga med den nya gjuttekniken, eller för att få kunder använde funktionerna enligt marknadsundersökningar.
    Resultatet blev en prissäkning med 35 procent utan att prestandan har sänkts. De första prototyperna har varit i drift sedan november 1999 och kunderna är mycket nöjda med deras prestanda, enligt Jan Lidin.


Gorillan från Bronx

En regnskog frodas Bronx Zoo, i skuggan av New York. Besökare i Congo Gorilla Forest ställs öga mot öga med gorillor, okapi, colubusapor och andra regnskogsdjur. Regnskogen, som öppnades i juni 1999, bjuder på verklighetstrogen ekologi. En 550 meter lång stig vindlar genom den 2,6 km2 stora skogens landskap av snåriga träd, lianer och forsande vattenfall.
    Centralt för regnskogskänslan är vattnet. Det ger inte bara rätt stämning utan tar också bort de störande ljuden av flygplan, trafik och glassbilar. Sex dränkbara Flygt CS 3102-pumpar, var och en på 3,4 kW, matar tre 38 000-liters bassänger som i sin tur förser de 14 fallen med vatten.
    Vattnet rinner genom forsar och bäckar och förvandlas till dimma av dolda vattenspridare innan det samlas in till pumpbrunnarna för att föras tillbaks till bassängerna. Flygtpumparna, helt osynliga, valdes delvis för sin tysta gång.


"Vattnet är offentlig egendom"

Tio år efter exilen från hemlandet Sydafrika har i år Kader Asmal fått det åtråvärda Stockholm Water Prize för sitt bidrag till landets nya vattenhanteringslag.
    Som Sydafrikas minister för vatten- och skogsfrågor drev han 1998 fram Sydafrikas nya vattenlag. Den har beskrivits som "världens mest omfattande och visionära lagstiftning".
    När Asmal tillträdde som minister 1994 saknade närmare en tredjedel av landets 40 miljoner invånare tillgång till rent dricksvatten och nästan hälften saknade tillfredsställande sanitet. Under Asmals fyra år som minister såg hans departement till att ytterligare sju miljoner människor fick tillgång till vatten direkt eller indirekt.
    Grundläggande för den nya vattenlagen är principen att sätta ekologin och människors behov före industrin och marknadskrafterna.
    - När vattnet fördelas tar man i första hand hänsyn till miljön, därefter människornas basbehov, säger Asmal.
    Stockholm Water Prize delas årligen ut för att uppmärksamma insatser som gäller bevarande av världens vattentillgångar.

© ITT Flygt AB, Solna, Sweden, 2000. Upphovsrätten gäller varje form av mångfaldigande.