article3

En helt ny generation avloppspumpar

Den nya generationen N-pumpar har en rad förbättringar och nya lösningar och överträffar i många fall marknadens förväntningar.

    De ekonomiska ramarna för vattenbolagen runt om i världen har förändrats avsevärt de senaste åren, inte minst i de länder där driften har gått över till privata operatörer.
    - De krav på vinst som numera vilar på många vattenbolag har lett till nya ställningstaganden vid inköpsprocessen, säger Göran Bruske, ITT Flygts marknadsavdelning.
    - Fler och fler investeringar inom vattensektorn analyseras nu ur en rad olika perspektiv. Tendensen är att inköpsbesluten styrs mer av livscykelanalysen, den totala kostnadsbilden, än bara inköpspriset och kortsiktiga kriterier. Pumpmarknaden är inget undantag. Vi välkomnar den här trenden mot produkter som måste garantera en ekonomisk och miljömässigt hållbar drift undre längre tidsperioder.

    Lanseringen av den nya generationen N-pumpar, för pumpstationer och reningsverk, är ITT Flygts svar på de här nya kraven.
    Den nya generationen N-pumpar placerar sig i marknadens absoluta topp i fråga om verkningsgrad och tillförlitlighet. Men lika tilltalande är dess resultat vad gäller ekonomi, servicebehov och miljöhänsyn ur ett livscykelperspektiv.
    Energin står för cirka 80 procent av kostnaderna för en pumpstation över en 15 års period medan pumparna motsvarar fem procent, säger Thommas Andersen, ITT Flygts marknadsavdelning.
    - Även kostnaderna för service och underhåll kan springa iväg. Den största besparingspotentialen för våra kunder ligger alltså i att använda effektivare pumpar med hög tillförlitlighet.
    Och Göran Bruske fyller i:
    - Andra viktiga aspekter är tillgången på reservdelar, kvalitén på den tekniska supporten, miljöaspekterna och installationskostnaderna. Det är faktorer som nyanserar eller överskuggar inköpspriset.
    Det är strävan att pressa ner den stora kostnadsbilden som har styrt forskningen och utvecklingsarbetet hos ITT Flygt. Man har optimerat, strömlinjeformat varje del, varje system i pumpen. Arbetet har lett till en rad innovationer, varav företaget har fått patent på flera.
    - Våra marknadsundersökningar har visat en tydlig efterfrågan på pumpar med ökad tillförlitlighet, effektivitet och enklare underhåll. Men samtidigt har det funnits en utbredd uppfattning om att pumparna oundvikligen måste drabbas av igensättning då och då, att pumpstationen måste spolas regelbundet och att det krävs oplanerade underhållsinsatser. Det tycktes vara en del av verkligheten, säger Thommas Andersen.

    I det sammanhanget blev lanseringen av N-tekniken under 1998 en milstolpe. Den nya tekniken, med sitt självrensande pumphjul, används redan av kunder i många länder. De totala antalet drifttimmar på alla levererade N-pumpar överstiger idag en miljon. N-tekniken har skördat internationella priser och skapat en ny standard. Redan de första N-pumparna kunde garantera en hög och konstant verkningsgrad under långa driftperioder utan igensättning. Med andra ord, bara N-hydrauliken medför väsentliga besparingar för kunderna.
    Men nu handlar det om helt nya pumpar, inte bara avancerad hydraulik.
    Stora nyheter som det interna slutna kylsystemet som förbättrar förutsättningarna för torrt uppställda pumpar eller de som varvtalsregleras blandas med smarta lösningar som till exempel ett inspektionsutrymme för att samla upp eventuellt läckage genom tätningarna och därmed undvika skador på kullagret. Kylmediet är vatten och miljögodkänt monopropylenglykol. Jämfört med andra kylsystem är det väldigt energisnålt. Inspektionsutrymmet är försett med en givare som ger ett larm när utrymmet nästan är fullt.
    - Jag beskriver gärna de nya pumparna som "smarta" produkter, säger Thommas Andersen.
    - Vi har till exempel 40 procent färre skruvar än på föregångarna och det förekommer bara sex olika skruvar per pump. Vi har helt enkelt minskat antalet skruvförband och det märks på pumpens släta utsida. Det blir lättare att spola av dem när de hissas upp vid underhåll, förklarar han.
    De egentillverkade motorerna har optimerats så att de fått bättre verkningsgrad och bättre värmeavledning.
    - Det är med motorerna som med resten av pumpen: vi klarar mer med mindre, vilket är bra både för driftekonomin och miljön. Vi kan intyga att våra pumpar nu kan pumpa ännu mera vatten per kilo motor eller per energienhet, säger Göran Bruske.

    Regelbundet underhåll blir inte bara mera sällsynt då serviceintervallen är längre, det blir också enklare. Tätningarna, till exempel, är nu sammanbyggda i en Plug-in™-enhet som gör monteringen snabb och enkel, medan risken för skador eller fel minimeras. Trimningen av spalten mellan pumphjulet och pumphuset, löses nu med några enkla, standardiserade grepp.     ITT Flygt genomförde 1994 och 1998 två stora internationella marknadsundersökningar med samma resultat: branschen ville ha pumpar med längre och mer ekonomisk livslängd, låg energiåtgång och igensättningsfrekvens, enkel service och bra teknisk support.
    - Den nya generationen N-pumpar visar att ITT Flygt har mer än hörsammat marknadens förväntningar, avslutar Göran Bruske.
En helt ny pump

    De nya N-pumparna erbjuder en rad nyheter och förbättringar i jämförelse med föregångarna i segmentet 7,5 - 70 kW. Det handlar om modellerna N 3153, 3171, 3202 och 3301 med en kapacitet upp till 500 l/s. Vid sidan om det redan beprövade N-tekniken, själrensande och högeffektivt, bör också nämnas:

Nytt, internt slutet kylsystem med vatten och miljögodkänd monopropylenglykol som kylmedie.

Plug-in™ tätningar för snabb och säker montering.

Ny motordesign med bättre verkningsgrad och högre isolationsklassning.

Inspektionsutrymme för kontroll av vätskeläckage.

Förenklad monterings- och trimningsprocess vid pumphjulsbyte.

Slät utsida som är lätt att spola av.

Spin Out™ för bort partiklar ur tätningsläget.