article2

När vatten blir guld

Efter upprepade avbrott i byggnadsarbetet håller ett enormt underjordiskt kraftverk nu på att ta form i tyska Goldisthal.

    Goldisthal ligger vid Schwarzafloden i den södra delen av den tyska delstaten Thüringen. Där håller man på att bygga Europas största pumpdrivna kraftverk. Byggnadsarbetet inleddes 1997 och när anläggningen tas i bruk 2002 eller 2003 kommer de fyra underjordiska turbinerna att ge 1060 megawatt elkraft.
    Målet för ARGE PSW Goldisthal har varit att få lönsam, pålitlig och miljövänlig elkraftsproduktion. Genom att placera turbinerna under jord har entreprenörerna (VEAG från Berlin, tyska Züblin och Walther Bau samt österrikiska Stuag) kunnat bevara landskapet och undvika de stora ingreppen som skulle ha krävts om turbinerna hade installerats ovan jord. Enligt ingenjörerna har placeringen under jord även fördelen att driftskostnaden blir lägre.
    Förutom 1060 megawatts elkraft har kraftverket andra fördelar som primär och sekundär kraftreglering inom elnätet och ständig reservkraft om andra kraftverk drabbas av driftstopp. Dessutom ger de närmare tusen tillfälliga arbetstillfällena under byggnadstiden ett extra tillskott till näringslivet i området. När anläggningen är färdig kommer den att ha 50 permanent anställda och ytterligare 80 inom lokala service- och underhållsföretag. Under torra perioder kommer dammen att fungera som en vattenreservoar för 2,9 miljoner kubikmeter vatten. Vid kraftiga regn ger den förbättrat översvämningsskydd. På grund av de stora förändringarna i vattennivån i den övre och lägre dammen kommer allmänheten tyvärr inte att få tillgång till vattnet.
    Det krävdes noggrann planering för att bygga den 55 hektar stora övre dammen och dämma upp floden. Man bygger 4,7 kilometer nya tunnlar i berget och forslar bort enorma mängder sten. Till exempel medförde en svaghet i berggrunden att man måste ändra läget för den stora turbinen. Men trots projektets omfattning sker det helt enligt planerna. Enligt VEAG har projektet inte bjudit på några nya tekniska konststycken utan snarare handlat om att helt enkelt borra och spränga.

Stora bergsankare, stål- och betongmattor håller de yttre bergväggarna och vissa inre passager på plats. De bortsprängda stenmassorna, över 300 000 kubikmeter, används som fyllnadsmaterial i dammarna. Exakt hur mycket betong som behövs kommer man inte att veta förrän allt är färdigt men anläggningens cementfabrik för en ständig kamp för att täcka dagsbehovet. När byggnadsarbetet är avslutat kommer området att täckas med gräs och administrationsbyggnaderna kommer att få lokal stil. Under och efter dammbygget kommer VEAG att ständigt övervaka platsens flora och fauna och verka aktivt för att förhindra och rätta till obalans och störningar i naturen till följd av dammbygget. Man har redan bildat en stiftelse i samarbete med den tyska miljöskyddsföreningen för att stödja miljöprojekt i Tysklands östra del.

Bibo skyddar jättelikt underjordiskt byggprojekt

Att ta hand om vattnet är av avgörande betydelse vid byggprojekt under jord. I Goldisthal har detta varit speciellt viktigt. De 4,7 kilometer långa tunnlarna passerar genom flera berglager vilket föranleder större vattenläckage än normalt. Dessutom använder man "våta" borrar i tunnlarna och det starkt slitande borrvattnet rinner ner i pumpgroparna och blandas med läckvattnet och leran som fordonen drar in i tunnlarna. För att arbetet ska kunna ske störningsfritt måste man kontinuerligt tömma pumpgroparna på den slitande och leriga vätskan.
Konsortiet ARGE PSW Goldisthal valde Flygts dränkbara Bibopumpar för uppgiften. 40 pumpar på 2,2-8,0 kW har varit i ständig drift sedan 1998. Tryckhöjden är upp till 40 meter med en kapacitet av upp till 50 m³/h. Sex Flygt Bibo 2151 (20 kW) med omkring 40 meters tryckhöjd och sammanlagt 400 meter slang är beställda och kommer snart att levereras.