article3

En ny generasjon N-pumper

Den nye generasjonen avløpspumper fra ITT Flygt bygger videre på N-teknologiens suksess - og med flere forbedringer av pumpenes design overgår disse markedets forventninger.

    De økonomiske rammene som vannverk over hele verden står overfor, har endret seg betydelig de siste årene, ikke minst i de land hvor private selskaper har overtatt virksomheten.
    "Kravet til at vannforsyning skal skje med fortjeneste har tvunget selskapene til å ta innkjøpsprosedyrene opp til revisjon," sier Göran Bruske i ITT Flygts markedsføringsavdeling for avløpspumper.
    "Vannindustriens investeringer analyseres nå mer og mer på grunnlag av en rekke nye kriterier. Tendensen er at beslutninger om innkjøp bestemmes mer av analyser av den totale livssyklus - totalkostnadene - enn bare av innkjøpsprisen og andre korttidsvariabler. Pumpemarkedet er intet unntak. Vi ønsker denne trenden velkommen frem mot produkter som må garantere økonomisk og miljømessig levedyktig drift i lang tid framover," sier han.

   Den nye generasjonen N-pumper plasserer seg i markedets absolutte topp når det gjelder virkningsgrad og pålitelighet. Men like interessant fra et livssyklusperspektiv er pumpenes enestående resultater hva angår økonomi, servicebehov og miljøhensyn.
    "Energiforbruket står for cirka 80 prosent av kostnadene til en pumpestasjon over et tidsrom på 15 år, mens selve pumpene står for bare 5 prosent," sier Thommas Andersen, som også arbeider i ITT Flygts markedsføringsavdeling for avløpspumper. "Service- og vedlikeholdskostnadene kan også skyte i været, så de største innsparingsmulighetene for våre kunder er å skaffe seg hundre prosent pålitelige og energieffektive pumper."
    Bruske tilføyer at lett tilgjengelige reservedeler, teknisk støtte av høy kvalitet, miljøhensyn og installeringskostnader er andre viktige hensyn. Alt dette setter selve innkjøpsprisen i et videre perspektiv og gjør den alene mindre viktig.
    ITT Flygts forsknings- og utviklingsarbeid har i høy grad tatt sikte på å skjære ned disse store kostnadene. Hver eneste del i pumpen er perfeksjonert, strømlinjeformet og gjort mindre komplisert. Prosjektet har resultert i en rekke innovasjoner, og selskapet har fått patentert mange av dem. "Våre markedsundersøkelser viser at kundene foretrekker pumper som byr på større pålitelighet, effektivitet og enkelt vedlikehold," sier Andersen.
    "Men det har vært en utbredt oppfatning at alle pumper stoppes til før eller senere, at en pumpestasjon må spyles ut med jevne mellomrom og at uventet vedlikehold blir nødvendig. Alt dette ble betraktet som en del av virkeligheten".

    I denne sammenheng representerte lanseringen av N-teknologien i 1998 en milepæl. Den nye teknologien, med selvrensende pumpehjul, er allerede tatt i bruk i en rekke land. N-pumpene som er levert hittil, har over en million driftstimer bak seg. Teknologien har høstet internasjonale priser og satt en ny standard. Selv de aller første N-pumpene garanterte høy konstant effektivitet i lange driftsperioder uten tilstopping. Det vil si at N-teknologien alene betyr store besparelser for kundene.
    Men nå handler det om helt nye pumper - ikke bare avansert hydraulisk utforming. Viktige innovasjoner - som for eksempel det innvendige, lukkede kjølesystemet som får tørrinstallerte pumper til å fungere bedre, kombineres med andre smarte løsninger, som f.eks. et inspeksjonsrom for å samle opp eventuell lekkasje gjennom tetningene og derved unngå skader på kulelageret. Kjølevæsken er vann og miljøgodkjent monopropylenglykol. Sammenliknet med andre kjølesystemer er dette meget energibesparende.
    Inspeksjonskammeret har en føler som utløser en alarm når kammeret nesten er fullt.

    "Jeg liker å kalle disse pumpene våre 'smarte' produkter," sier Andersen. "De har for eksempel 40 prosent færre skruer enn forgjengerne, og det er bare seks forskjellige skruetyper på hver pumpe. Vi har ganske enkelt redusert antallet skruekoblinger, noe som er åpenbart straks du ser pumpenes jevne, ubrutte overflate. De er derved lettere å rengjøre når de heises opp for vedlikehold."
Motorene, som lages av selskapet selv, er optimalisert med tanke på best mulig effektivitet og varmebortledning.
    "Det er det samme med motorene som med resten av pumpen: Vi oppnår mer med mindre, og det er en fordel både for driftsøkonomien og for miljøet," sier Bruske. "Vi kan garantere at våre pumper nå kan pumpe mer vann per kilo motor eller per energienhet."

    Ikke bare er vedlikeholdsintervallene større, men vedlikeholdet er også forenklet. Tetningene for eksempel, er nå bygd inn i en Plug-in™ enhet som tillater rask og enkel installering og reduserer faren for feil og skader. Finjusteringen av klaringen mellom pumpehjulet og pumpehuset skjer nå ved noen enkle standardiserte grep.
    ITT Flygt foretok to omfattende, internasjonale markedsundersøkelser i 1994 og 1998, begge med samme resultat: Kundene ønsket pumper med lengre og mer kostnadseffektiv levetid, lavere energiforbruk og igangsettingsfrekvenser, enkelt vedlikehold og god teknisk støtte.
    "Den nye generasjonen N-pumper er et klart bevis på at ITT Flygt mer enn oppfyller markedets ønsker," sier Bruske.
En helt ny pumpe

    Den nye generasjonen N-pumper har en rekke nyskapende og forbedrede egenskaper sammenliknet med forgjengerne i 7,5-70 kW klassen. De fire N-modellene - 3153, 3171 3202 og 3301 - har en kapasitet opp til 500 l/sek. I tillegg til N-teknologien, som er selvrensende og svært effektiv, har pumpene følgende fordeler:

Et nytt innvendig, lukket kjølesystem med vann og miljøgodkjent monopropylenglykol som kjølevæske.

Plug-in™ tetningspatron som gir rask og sikker installering.

Nyutviklede motorer med bedret effektivitet og høyere isolasjonsklassifisering.

Inspeksjonskammer for å oppdage lekkasje.

Forenklet installering og finjustering ved skifte av pumpehjul.

Jevn, glatt utvendig flate som er lett å rengjøre.

Spin out™ som fjerner partikler fra tetningsenheten.