Une nouvelle génération de pompes N
La nouvelle génération de pompes pour eaux usées ITT Flygt s'appuie sur le succès de la technologie N. D'autres améliorations vont au-delà même des exigences du marché.
 |
 |
 |
 |
 |
Les
données économiques auxquelles sont confrontées les compagnies des eaux
du monde entier ont considérablement changé ces dernières années, surtout
là où ce secteur a été privatisé.
«Les fournisseurs d'eau doivent maintenant réaliser
des bénéfices, ils adoptent donc un autre comportement d'achat», explique
Göran Bruske du service marketing des pompes eaux usées chez ITT Flygt.
«De
plus en plus, les investissements des compagnies des eaux sont basés sur
toute une série de critères. Les décisions d'achat dépendent plus d'une
analyse du cycle de vie des équipements, que du seul prix d'achat et autres
variables à court terme. Le marché des pompes n'échappe pas à cette règle.
Nous nous réjouissons de cette tendance favorable aux produits garantissant
un fonctionnement financièrement et écologiquement durable à long terme.»
En
réponse aux exigences du marché, ITT Flygt a lancé une nouvelle génération
de pompes N destinées aux stations de pompage et aux installations de
traitement des eaux usées.
Rendement et fiabilité sont leurs caractéristiques
essentielles. De plus, elles sont économiques et demandent peu d'entretien,
ce qui les place au premier rang du marché. «Sur une période de 15 ans,
la facture énergétique représente environ 80 % du budget d'une station
de pompage, et les pompes 5 % seulement, commente Thommas Andersen, qui
travaille au même service marketing. Les coûts d'entretien et de maintenance
peuvent déraper. Par conséquent, le plus grand potentiel d'économies,
du point de vue du client, réside dans la possibilité d'employer des pompes
fiables et encore plus rentables sur le plan énergétique.»
Göran Bruske mentionne d'autres paramètres clés:
la disponibilité des pièces détachées, la qualité de l'assistance technique,
les considérations environnementales et les frais d'installation. Autant
de préoccupations qui replacent le prix d'achat dans un contexte plus
large.
Les efforts d'ITT Flygt en recherche et développement
ont été dynamisés par sa volonté de réduire tous ces coûts. Toutes les
pièces et systèmes ont été optimisés, rationalisés et simplifiés. Ce projet
a donné naissance à un certain nombre d'innovations, dont plusieurs ont
été brevetées par le groupe. « Selon nos études de marché, les clients
mettent en avant les critères de fiabilité, rendement et facilité d'entretien
des pompes», révèle Thommas Andersen.
En
ce sens, le lancement de la technologie N début 1998 est une étape importante.
Ce nouveau modèle avec une roue autonettoyante est déjà utilisé par des
clients de plusieurs pays. Les pompes équipées de roue N livrées à ce
jour ont accumulé plus d'un million d'heures de service. Le concept N
a obtenu des distinctions internationales et a imposé un modèle à suivre.
Même les toutes premières unités sorties d'usine ont tenu leurs promesses
sur de longues durées de service sans se colmater. En d'autres termes,
la technologie hydraulique N en elle-même permet aux clients de faire
des économies substantielles. Pourtant, cette technologie n'est pas tout.
Les pompes N sont vraiment différentes.
L'une des principales innovations, le système
de refroidissement interne en circuit fermé qui améliore le fonctionnement
des pompes installées à sec, apporte un rendement énergétique bien supérieur
à celui d'autres systèmes. Le liquide de refroidissement est un mélange
d'eau et de monopropylène glycol sans danger pour l'environnement. Autre
touche élégante, la cavité d'inspection peut recueillir d'éventuelles
fuites des joints d'étanchéité afin d'éviter d'endommager les roulements.
Elle est dotée d'un capteur qui déclenche un signal d'alarme quand elle
est remplie d'eau.
«J'appelle
ces pompes des produits 'intelligents', souligne Thommas Andersen. Elles
comportent, par exemple, 40% de vis en moins que les anciennes et seulement
six types de vis par pompe. Nous avons tout simplement réduit le nombre
de liaisons, ce qui se voit tout de suite quand on observe le corps des
pompes qui est parfaitement lisse. Elles sont plus faciles à nettoyer
quand on les relève pour la maintenance.»
Etudiés
et fabriqués par Flygt, les moteurs ont été perfectionnés en vue d'obtenir
un rendement et une conduction thermique supérieurs. «Il en est de même
pour les moteurs que pour les pompes: nous obtenons plus en en faisant
moins, ce qui est positif tant pour les coûts d'exploitation que pour
l'environnement, estime Göran Bruske. Nous pouvons garantir que nos pompes
sont capables de prendre en charge un plus grand débit d'eau qu'auparavant
par unité de masse ou de puissance.»
Les opérations de maintenance sont non seulement
moins fréquentes, mais aussi plus faciles à effectuer. Les joints d'étanchéité,
par exemple, sont désormais intégrés dans un système Plug-in™, qui permet
une installation rapide et simple tout en minimisant les risques d'endommagement.
Le réglage du jeu entre roue et corps de pompe s'effectue maintenant en
quelques gestes simples.
Les études de marché internationales très détaillées
menées en 1994 et en 1998 par ITT Flygt ont, à chaque fois, donné les
mêmes résultats: l'industrie de l'eau recherche des pompes avec une durée
de service plus longue, un meilleur rapport coût/rendement, une consommation
énergétique et un taux de colmatage plus faibles, des opérations d'entretien
simples et une bonne assistance technique. «La nouvelle génération de
pompes N témoigne du fait qu'ITT Flygt a largement écouté le marché»,
affirme Göran Bruske.
| Les
opérations de maintenance sont non seulement moins fréquentes, mais
aussi plus faciles à effectuer. Les joints d'étanchéité, par exemple,
sont désormais intégrés dans un système Plug-in™, qui permet une installation
rapide et simple tout en minimisant les risques d'endommagement. Le
réglage du jeu entre roue et corps de pompe s'effectue maintenant
en quelques gestes simples. Les études de marché internationales très détaillées menées en 1994 et en 1998 par ITT Flygt ont, à chaque fois, donné les mêmes résultats: l'industrie de l'eau recherche des pompes avec une durée de service plus longue, un meilleur rapport coût/rendement, une consommation énergétique et un taux de colmatage plus faibles, des opérations d'entretien simples et une bonne assistance technique. «La nouvelle génération de pompes N témoigne du fait qu'ITT Flygt a largement écouté le marché», affirme Göran Bruske. |
Une pompe entièrement nouvelle Les nouvelles pompes N présentent tout une série d'innovations par rapport à celles qui les ont précédées dans la catégorie 7,5-70 kW. Le débit des modèles N 3153, 3171, 3202 et 3301 peut s'élever à 500 l/s. Outre la technologie N, qui se caractérise par l'autonettoyage et un haut rendement, les pompes possèdent les caractéristiques suivantes:
|
© Tous droits réservés. © ITT Flygt AB - Solna - Suède - 2000.